katalogoa
Konektibitate erradikala
Yayoi Kusama
- Izenburua:
- Konektibitate erradikala
- Egilea:
- Yayoi Kusama
- Argitalpena:
- Bilbao: Guggenheim Bilbao Museoa, 2023
- Neurriak:
- 20 x 28 cm
- Orrialdeak:
- 284
- ISBN:
- 978-84-95216-96-0
- Lege gordailua:
- BI-00599-2023
- Erakusketa:
- Yayoi Kusama: 1945tik gaurdaino
- Gaiak:
- Eragin artistikoa | Sorkuntza artistikoa | Sormena | Sinbologia | Bizitza | Natura | Landareak | Poesia | Pertzepzioa | Idazketa
- Mugimendu artistikoak:
- Arte Garaikidea
- Aipatutako artistak:
- Kusama, Yayoi
‘Obsesio bioleta’, 1978
egun batean supituki nire ahotsa
bioleta baten ahotsa da
nire bihotza lasaituz, nire arnasari eutsiz
guztiak dira benetakoak, ezta?
gauza hauek guztiak gaur gertatu direnak
bioletak mahai-zapitik irten ziren
eta nire gorputzean zehar zabaldu ziren korrika
banaka-banaka itsatsi zitzaizkidan
bioletak sumire loreak
eskatzera etorri ziren nire maitasun hau
goraino beteta arriskuz
lurrinean harri eta zur nago
begira baita sabaian eta zutabeetan ere
bioletak itsatsi egiten dira
gaztaroa zaila da gogor eusteko
bioletak, mesedez ez hitz egin niri
itzuli nire ahotsa mesedez, orain bioleta ahotsa
ez dut hazi nahi ez oraindik
eskatzen dudan guztia urte bat gehiago baino ez da
utz gaitzazue bakarrik tarte horretan
Tompkins Square Park-eko Body Festival-erako eskuorriko pasartea, New York, 1967
GURE GARAIKO AUKERA GUZTIAK AZTERTU
ORAINGO BIZITZA HAU HONAKO HURRENKERA INFINITUAN: EGUZKIA, ILARGIA, IZARRAK ETA
LURRA EVAREN SAGARRAREKIN
BIZITZA PUZZLEA?
IKASI ** DESIKASI ** BERRIKASI **
UTZ IEZAGUZUE PIXKA BATEAN ONDO PASATZEN
PINTURAN MASKARATU
AHAZTU BATASUNA, * BAKARDADEA, PIXKA BATEAN
ELKARREKIN TANTOEN GARAIAN.
[Testu poetikoen euskarazko itzulpena: Xabier Paya]